Alif Productions
57, rue d'Alleray
75015 PARIS

Tél : 00 33 (0) 1 56 08 32 00
Fax : 00 33 (0) 1 56 08 32 01


alif.productions@wanadoo.fr


Miroirs de Tunis

un film de Abdelwahab Meddeb et Raoul Ruiz

(52', 1993)

Un cinéaste chilien et un écrivain tunisien se rencontrent à Paris. Ils décident de voyager ensemble à Tunis. L’un découvre en étranger la ville ; l’autre retrouve sa ville natale où il a grandi, où il a passé son enfance et son adolescence avant de la quitter à l’âge de vingt ans.

En fixant les miroirs de leur imagination sur les lieux, ils reconstituent leurs souvenirs dont les reflets se couvrent d’un voile de fantaisie par le poème, le conte, l’apologue. L’exilé redevient enfant, se découpe en trois figures, et explore ces lieux comme des représentations d’une civilisation et les emblèmes des grandes questions du monde : l’islam, le monothéisme, la dispute théologique, la prière, la transe, l’étrangeté, l’exil, la liberté, l’errance, le voile, le sexe, les femmes.

Ce film à deux voix enchaîne les échos et les réponses. A mesure que le drame avance, de halte en étape, la voix de l’étranger se retire comme pour se transformer en une écoute prête à capter l’émotion de l’exilé lorsqu’il pénètre plus avant dans la levée de l’oubli et la révélation du secret qui est déposé dans les coulisses de sa première scène.

Réalisation : Abdelwahab Meddeb et Raoul Ruiz
Scénario : Abdelwahab Meddeb
Durée : 52'
Format : 4/3
Années de production : 1993
Coproduction : Anabase Productions, France 3 Alsace, APEC, Canal Horizons
Distribution : Alif Productions
Avec la participation En France : du Centre National de la Cinématographie, la Procirep, le Ministère de la Culture et de la Francophonie (direction du Livre et de la Lecture, Département des Affaires Internationales), Agence de Coopération Culturelle et Technique, Fonds d’Action Sociale, Ministère des Affaires Etrangères, Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg.
En Tunisie : du Ministère de la Culture, Agence Tunisienne de Communication Extérieure, Etablissement de Radiodiffusion et de Télévision Tunisienne
Première Diffusion : 1993

Disponible en versions française, arabe et internationale